الأحد، أبريل ١٣، ٢٠٠٨

اللغة البديلة

دائما ما تكون المشاعر و الأحاسيس أكبر من المخزون اللغوي

نستخدم كمثال
شجرة جميلة و بنت جميلة و لوحة جميلة و سيارة جميلة

نفس الكلمة لمشاعر مختلفة .... لذلك نلجأ أحياناً لحيل مختلفة

فنقوم بالحداء و الغناء لتفريغ المخزن الحسي و العاطفي و التعبير عنه باستخدام نفس الكلمة
أحياناً نغير نبرة الصوت و الملامح حتى نميز بين جمال السيارة و جمال البنت و جمال اللوحة

أحياناً يقف هذا المخزون القليل حجر عثرة في نقل مشاعرنا فنلجأ إلى الرسم تارة و التلوين تارة أخرى
و أحياناَ نبدأ باستخدام الكنايات و التشبيهات و الصور البلاغية للتعبير و مجاراة الشعور و الأحاسيس

فيكون جمالها كالقمر

كأنها وسنى إذا نظرت أو مدنف لما يفق بعد

و هذه اللغة البديلة أصبحت لغتنا الرئيسية

فأعذب الشعر أكذبه

و لا يمكن لنا أن نوازن بين أحاسيسنا و مخزوننا اللغوي
و إن كان البعض يستخدم لغة الإيماء و الإيحاء و لغة الإشارة
لكن تبقى مخرجاتنا أقل من مدخلاتنا

فلا أحد يريد أن يحتفظ ببعض مشاعره و أحاسيسه لنفسه ... يكبتها أحياناً ....أو يكون أنانياً أحياناً أخرى
و هذه اللغة البديلة قمنا بتطويرها و مضاعفتها و أصبحنا الأرض الخصبة لتكاثرها و تزاوجها و تمازجها فأفقدنا المفردات معناها و مبناها .... فلا المشاعر صادقة و لا الألفاظ مؤثرة.... نتغنى بها ... نتسامر بها .. و لكنها كالسراب ...... كالماء ....



هناك تعليق واحد:

غير معرف يقول...

شكرا لك